Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Gendang yang disangkut pada leher. [Malay Civilization]

~-biut bergeliang-geliut, berkelok-kelok. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang melupakan jasa orang memeliharanya sejak kecil. [Malay Civilization]

Nampak senang tetapi susah. [Malay Civilization]

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

 pencalang. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

sj penyu, Batagur baska. tuntut; menuntut 1. meminta dgn mendesak (supaya dilakukan, 2. supaya dijelaskan (hutang dll), menagih hutang: pekedai-pekedai tidak berani lagi ~ hutang drpd pelanggan-pelanggan mereka; 3. hendak memulangkan kembali perbuatan yg telah dilakukan kepada seseorang, mengimbangi (kejahatan orang melakukan sesuatu setimpal: si dajal itu mesti dituntut; 4. mempertahankan 5. berusaha keras (utk mendapatkan sesuatu), bekerja sungguh-sungguh mencapai tujuan dll): mereka banyak mengorbankan tenaga dan harta dlm perjuangan kebebasan itu; 6. utk mencari ilmu (pengetahuan mempelajari: anak-anaknya dihantar ke tempat lebih maju; 7. mewajibkan, mengharuskan, menjadikan kemestian (agar dsb sesuatu): kita hendaklah menunaikan kewajiban spt dituntut oleh agama kita; isinya berfikir jauh; 8. membawa perkara mahkamah diadili), mendakwa: melanggar undang-undang negara akan 9. sl menuju ke, menghala ke; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Barang yang baik itu sungguh pun mahal harganya tetapi tahan lama dipakai. [Malay Civilization]

Nasib yang selalu baik. [Malay Civilization]