Bahasa Rakyat

Orang yang tidak tahu apa-apa hendak merundingkan perkara susah sudahnya diketawakan orang sahaja [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Pemimpin yang dipuji dan dikeji. [Malay Civilization]

Orang bodoh yang mengikut sahaja kehendak orang lain. ; [Malay Civilization]

Lelaki dengan perempuan tidak boleh dibiarkan bergaul bebas; Dua orang yang sama berkehendakkan perkara sulit cuma menantikan peluang baik untuk memulakannya [Malay Civilization]

1. Barang mesti dijual biarpun berapa harganya kerana kos mengangkutnya kembali tinggi. 2. gadis yang tidak dapat memilih jodohnya sudah lanjut usianya. [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang tidak lengkap dengan kepandaian atau kelebihan memuaskan hati melainkan ada sahaja kekurangannya. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin bermegah setelah mendapat pangkat kekayaan. [Malay Civilization]

Perihal perempuan jalang terlepas dari orang kaya yang hina mendapat miskin. [Malay Civilization]