Bahasa Rakyat

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Hal yang sia-sia tidak ada menjaga sehingga mudah mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Cakap besar tetapi tidak berisi; Orang miskin berlagak kaya. [Malay Civilization]

Keburukkan rupa seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Jika guru berbuat yang lebih kurang patut murid akan tidak patut. [Malay Civilization]

Suami yang mengikut perintah isteri. [Malay Civilization]