Bahasa Rakyat

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu yang tidak patut kita akan dikeji orang jika dihadapan di belakang [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Orang yang pada lahirnya kelihatan baik tetapi sebenarnya dia susah. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]