Bahasa Rakyat

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

1. Orang yang baik budi disayangi orang. 2. Di mana ada rezeki di situlah ramai [Malay Civilization]