Bahasa Rakyat

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Gedung besar untuk tempat bermesyuarat [Malay Civilization]

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang mengharapkan kepada seseorang tetapi orang diharapkan itu mendatangkan kecelakaan kepadanya. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]