Bahasa Rakyat

Sudah terlalu hilir malam apa hendak dikatakan (pagi) lagi

Kebodohan yang dilakukannya tidak dapat diperbetulkan semula. ; Telah terlanjur guna menyesal lagi. ; Orang mengaku kesalahannya sebab mungkir janji. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang rona kerana penyakit hilang bangsa tidak berwang

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tampak ijuk tak bersagar lurah tidak berbatu

Orang yang sebatang kara dan diperlakukan sewenang-wenangnya oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Janda belum berlaki

Gadis yang terpedaya dan setelah itu ditinggalkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada berlela baiklah mereka

Kalau tidak mampu baiklah bersedia menerima kesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Malu bergalah perahu tak laju

Enggan melakukan sesuatu usaha yang agak berat maksud ditujui tidak tercapai. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan berat tidak terpikul nan ringan tidak terjinjing.

Menyatakan seseorang yang telah sangat tua dan lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Mati anak berkalang bapak mati bapak berkalang anak

Anak dan bapa tolong menolong [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimanakah ada asap tetapi tidak berapi?

Jika sesuatu itu terjadi bagaimana orang boleh mengetahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada meriam baik diam; tak ada lela baik merela

Jika tidak lagi berupaya melawan baiklah menyerah sahaja biar selamat. [Malay Civilization]

peribahasa