Bahasa Rakyat

Pandai bercakap susah dibantah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang takkan dapat dikerjakan dan mendapat hasil [Malay Civilization]

Orang miskin atau hina yang lebih dalam perasaan hatinya. [Malay Civilization]

Menyatakan waktu sekejap sahaja cepat selesai. [Malay Civilization]

Perjanjian yang tidak boleh dipinda lagi. ; Ikatan dibuka. [Malay Civilization]

Makan dengan gelojoh dan banyak. [Malay Civilization]

Pengajaran yang baik itu hendak dimasukkan kepada orang jahat. [Malay Civilization]

Perempuan yang kurang membawa bahagia kepada suaminya; Selalu berselisih dan hidup melarat. [Malay Civilization]

Perempuan yang membawa nasib baik banyak mendatangkan keuntungan dan bahagia suaminya. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]