Bahasa Rakyat

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Biar mati tapi mulia daripada hidup hina [Malay Civilization]

Pada zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati banyak bersedekah tapi tak miskin. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Sama-sama jahat. [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]