Bahasa Rakyat

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

Hukuman yang sangat zalim. [Malay Civilization]

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan [Malay Civilization]

Memberi pertolongan kepada orang yang sekali-kali tidak perlu ditolong. [Malay Civilization]

Nasihat tentang diri pengajur hulubalang pegawai atau sesiapa sahaja berjiwa pahlawan menghadap pegawai. [Malay Civilization]

Orang yang berani lagi degil; sangat rajin dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]