Bahasa Rakyat

1. Orang jahat tidak boleh dipercayai 2. Kelemahan kecil segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit. ; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Kebinasaan yang sangat cepat terkena ke atas orang miskin dan lemah. [Malay Civilization]

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Orang yang menjadi sombong dan mengada-ngada setelah mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia tidak dapat dilakukan kerana kekurangan ilmu dan cacat. [Malay Civilization]

Amat banyak terutama benda-benda kecil atau buah-buahan yang bertaburan ditanah. [Malay Civilization]

Digunakan bila diperlukan sahaja; Kasih-sayang yang boleh ditinggal-tinggalkan [Malay Civilization]