Bahasa Rakyat

Membuang arang di muka

Menghapuskan malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan tahi sahaja isi dalam perut kita

Tak mungkin kita tidak berfikiran yang baik dalam menimbangkan sesuatu seadil-adilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Diiringkan menyepak dikemudiankan menanduk

Serba menyusahkan [Malay Civilization]

peribahasa

Diiringkan menyepak dikemudiankan menanduk

ik [Malay Civilization]

peribahasa

Kera menegurkan tahinya

Orang yang pertama sekali itulah pertama sekali memperkatakannya; Siapa bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah menelur(kan)

Sudah ada hasilnya; Telah menghasilkan [Malay Civilization]

peribahasa

Sayangkan kain buangkan baju sayangkan lain buangkan aku (kerana baju panjang lima)

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kera mendapat canggung

Orang yang mendapat sesuatu barang tetapi tidak tahu bagaimana menggunakan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti hendak meluruskan ekor beruk

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibicarakan rumput dihalaman orang di halaman sendiri sampai ke kaki tangga

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

peribahasa