Bahasa Rakyat

Tawaran yang terlampau murah jauh daripada harganya; Sesuatu perkara mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

Tukang memasak kulit. [Malay Civilization]

Heran. [Malay Civilization]

sj tumbuhan (pokok), Mangifera kemanga; ~ pulas = putar [Kamus Dewan Edisi Keempat]

bercabang (bkn tanduk rusa). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

besar (benda yg bulat torak), bayak. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang berjumpa dengan benda dikehendakinya jika tidak dijaga itu tentulah akan diambilnya. ; Perkara buruk berlaku dibiarkan teruna dan dara berdekatan. [Malay Civilization]

Tidak menghargai usaha orang; Makan jerih patah seseorang. [Malay Civilization]

(Palembang) ark perkahwinan dgn janda (bekas isteri) saudara. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang malang sudah di tangan hilang pula. [Malay Civilization]