Bahasa Rakyat

Daripada berputih mata eloklah berputih tulang

Rela mati daripada menanggung malu; Daripada menaruh rindu lebih baik [Malay Civilization]

peribahasa

Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor ayam tak berkokok hari tak siangkah?

Hanya seorang yang tidak bersetuju dengan sesuatu permuafakatan masakan itu akan menjadi batal. [Malay Civilization]

peribahasa

Tempat berpijak sudah terban tempat bergantung sudah putus

Orang yang putus pengharapan kerana sesuatu kemalangan. ; Kehilangan tempat orang menumpangkan hidup. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tidur di atas endjelai

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Panas setahun dihapuskan (oleh) hujan sehari

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit [Malay Civilization]

peribahasa

Dijunjung merekah kepala dipikul meruntuh bahu

Hukuman yang amt berat dan sangat keras sehingga sukar untuk menjalankannya [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada pilih bulu

Adil tidak membeza-bezakan. [Malay Civilization]

peribahasa