Bahasa Rakyat

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

didikan yang baikbetul dan iman kuat akan bertahan jika kemana jua seseorang itu pergi [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Orang baru; Pemain baru. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Ada tanda-tanda sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pengejek orang yang sombong dan tinggi hati tidak elok tetapi dikatakan dengan berpura-pura. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

Sejenis penyakit. ; Seakan-akan gila. ; gila yang datang bermasa-masa orang terkenanya akan menyungkur-nyungkur seperti babi. [Malay Civilization]