Bahasa Rakyat

Main judi dengan meneka gambar pada wang yang dijatuhkan. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Bermain bola dengan kaki. [Malay Civilization]

Kawan yang menjadi saingan. [Malay Civilization]

Menganggur. [Malay Civilization]

Apabila terjadi sesuatu kesusahan dalam sesebuah negeri maka isi negeri itu pun berpindah ke tempat lain. ; Bila mewah ramai yang datang tetapi bila susah semua kawan lari. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Hilang pimpinan. [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang serba kekurangan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang hidup akan mati juga tidak kira tua atau muda. [Malay Civilization]