Bahasa Rakyat
Add
Seberat-berat beban di atas kepala jua
Sebagaimana
beratnya tanggungan
seseorang
memberi
nafkah
keluarganya dia sendiri
juga
yang memikulnya
orang
lain
sekadar
membantu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jari kuntung dimasukkan cincin
Tiap-tiap
perkara
yang
bukan
pada tarafnya
itu
terlalu canggung pandangan
orang
serta
menjadi
keaiban
pula.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lading bersesapan sawah berjerahan
Terbukti
kejahatan
yang dilakukan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Senyum serong-serong bahasa
Senyum sedikit.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Titisan darah terakhir
Mati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Perut besar entah anak entah tahi
Tidak
diketahui
isi perut
yang
besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cencang puar; tergerak andilan
Seorang
teraniaya
semua keluarga
kena
marah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Turunkan harga
Murahkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di bawah lancung nan tiris
Orang
yang
mendapat
kehinaan
amat
sangat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Singkat (minta) diulas panjang (minta) dikerat
Permintaan
supaya dibetulkan
suatu
percakapan
kalau
ada
yang
terlupa
perlu diingatkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
33
34
35
36
37
[38]
39
40
41
42
[c] 2021 Petak Ajaib PLT