Bahasa Rakyat

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Kalau ada jodoh tidak ke mana. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang melarat. [Malay Civilization]

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Orang bertuah itu apa yang mustahil kepada orang lain tetapi semua boleh jadi kepadanya. [Malay Civilization]