Bahasa Rakyat

Meminta pada yang ada (dan berkaul kepada keramat)

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Didukung disangka orang sakit kiranya orang kekenyangan

Menolong orang didalam kesusahan kiranya yang senang kita patah [Malay Civilization]

peribahasa

Hati yang ringan meringankan beban yang berat

Pekerjaan yang berat itu dirasa ringan jika dibuat dengan suka hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang bertakuk yang ditebang; yang bergaris yang dipahat

Kerja ikut aturan. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah sangka (pandang teka)

Pandangan yang keliru. ; Melihat dengan maksud tidak baik. benar. Sangkaan [Malay Civilization]

peribahasa

Serigala dengan buah anggur

Orang yang mencela seuatu sangat diingininya sesudah dia berusaha tetapi tidak memperolehinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat juara ada kalah menang

Bila bertanding tidak semestinya selalu menang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang dulu mendapat; yang kemudian ketinggalan

Yang rajin selalu untung; yang malas rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana hendak mengelakkan tikam lagi

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa