Bahasa Rakyat

Kerana ingin menjadi mulia sanggup menghabiskan harta. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kebajikan mencampuri hal pergaduhan antara orang besar-besar diri sendiri binasa [Malay Civilization]

Bermulut manis di hadapan tetapi belakang diumpat atau buat perkerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Kelemahan dan kedaifan atau menyatakan keuzuran orang yang sangat tuanya. [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Orang yang banyak berhutang. [Malay Civilization]

Air minuman tanpa kuih. [Malay Civilization]

Kalau banyak sama banyak; kalau sedikit [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]