Bahasa Rakyat
Add
Payah umpama memelihara diri dalam sarang lebah
Terlalu
susah
kita
hendak
mengawal diri
daripada
bencana
seteru
yang ramai
atau
kemurkaan
raja-raja
hampir.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Untung sero
Keuntungan yang diperoleh
dalam
perusahaan dan keuntungannya dibahagi-bahagikan kepada pemegang
saham.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sarang tebuan jangan dijolok
Jangan
sengaja
cari susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pandang-pandang orang dijadikan ganti tubuh: pertama tegak kedua roboh
Hendaklah dipilih
benar-benar
seorang
yang
boleh jadi
wakil kita kerana jika
mendapat
orang
setia sempurnalah
pekerjaan;
tetapi
pengkhianat
binasalah kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kejap bagai pelita akan padam
Pujian
kepada perempuan yang manis pandangannya dan
kejap
matanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Badan boleh (dapat) dimiliki hati tidak boleh (takkan) dimiliki
Kasih sayang
tidak
boleh
dipaksa; Walaupun berada
di bawah
kekuasaan
orang
tetapi
hati
tetap
besar
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Umpama buah kepayang di makan mabuk dibuang sayang
Keadaan yang
serba salah;
Perempuan cantik berperangai
jahat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dibenarkan duduk diserambi hendak bermaharaja lela ditengah rumah
Diberi sedikit
lalu
meminta
lebih
banyak
lagi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau hutang akan berbayaran juga; tidak guna orang cerdik-pandai
Menyatakan
bahawa yang
cerdik
itu
dapat mempertahankan
salah
benar
buruk kelihatan
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang menunggu perigi bilakan mati dahaga
Berdamping dengan
orang
berilmu
masakan
bodoh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
33
34
35
36
37
[38]
39
40
41
42
[c] 2021 Petak Ajaib PLT