Bahasa Rakyat

Lautan yang dalam sudah diselam rata buyung di dapur tak tahu apa isinya

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Setinggi-tinggi melanting jatuhnya ke tanah juga

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kambing dikuliti hidup-hidup

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi murah lagi ditawar

Makin diberi makin banyak mintanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Takut jatuh lalu tertiarap; takut titik lalu tumpah

Takut rugi sedikit langsung banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Laba sama dibagi (dibahagi) rugi sama diterjuni

Bersahabat sehidup semati; Menyatakan kerukunan; Bersepakat setiap masa. [Malay Civilization]

peribahasa

Muda belia

Muda sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada hujan ada panas ada hari boleh balas

Setiap perbuatan akan mendapat balasan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat beban; belum lepas dari bahu (kepala)

Belum lepas dari tanggungan. [Malay Civilization]

peribahasa