Bahasa Rakyat

Muka berpandangan budi berkedapatan (kasih bagai selama juga)

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kena pada ikan bersorak kena pada batang masam

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang rendah juga yang terturut air

Orang yang telah kaya juga semakin [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah berak besar; (pelanduk) kancilpun hendak berak besar; (akhirnya mati kebebangan)

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tidak berada-ada masakan tempua bersarang rendah

Tentu ada sebab-sebabnya maka sesuatu perkara itu dilakukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepandai-pandai mencincang landasan juga yang habis

Walaupun dibantu tuan rumah kenduri juga yang banyak rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berkibar panji-panji sutera yang mulia melainkan bersiir tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan dibiarkan sampai naik ke mata

Jangan dibiarkan sampai melampaui batas. [Malay Civilization]

peribahasa

Janganlah ditentang matahari condong

bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Di beri betis hendak peha

Di beri sedikit kemudian banyak [Malay Civilization]

peribahasa