Bahasa Rakyat

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak umpat yang membunuh tidak puji yang mengenyang

Jangan pedulikan umpat keji orang apa yang dirasakan baik buatlah. [Malay Civilization]

peribahasa

Terkilan orang semenda berbaca terkilan tempat semenda menghukum

Terasa hati atau terkilan atas perbuatan keluarga mentua. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau pandai makan pandai simpan

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak bertepat janji tak berteban taruh tak tertangkap mengamang-ngamanglah (alah) di darat sahaja

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tepuk tangan sipengadun

Orang yang lemah dalam kuasa orang kuat dapat dilakukan mengikut sekehendak hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Berdakap tangan

1. Malas. 2. Tidak berusaha. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai menyipat tidak pandai menarah

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

peribahasa

Memakan hendak lemang membeli hendak pelo

Inginkan barang yang bagus tetapi tidak mahu membayar harga sepatutnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti denak mencari lawan

Sangat ingin melakukan sesuatu pekerjaan terutama dalam pertandingan. [Malay Civilization]

peribahasa