Bahasa Rakyat

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bangkai gajah busuk di hutan hendak ditanam pekong di kaki sendiri dibiarkan meroyak

Menutup keburukan orang lain mendedahkan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Pecah menanti sebab; retak menanti belah

Sekadar menanti kesempatan untuk membalas dendam. [Malay Civilization]

peribahasa

Merawal memulang bukit cerana menengah kota

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Akar berjumbai tempat siamang bergantung dahan menganjur tempat tupai menegun

Daripada keterangan yang diberi dapatlah dketahui salah benarnya perbuatan orang itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik diajarkan berenang

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat dunia balas membalas syariat palu memalu

1. Yang baik dibalas yang jahat jahat. 2. Hidup saling tolong menolong. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Penuh sudah bagai menggantang

Benar-benar penuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau tanduk panjang tiada menanduk pun di kata orang menanduk juga

Orang yang telah biasa membuat sesuatu kejahatan jika orang lain buat sekalipun dia tetap dituduh juga. [Malay Civilization]

peribahasa