Bahasa Rakyat

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia kerana tidak ada upaya. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya walaupun diberi kerja ringan [Malay Civilization]

Orang yang kedekut suka mengambil hak orang sendiri tidak diberi [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]