Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Kehendak hati terlalu besar tetapi tidak berupaya hendak menyampaikannya. [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Kejahatan seseorang diketahui apabila terbuka rahsia. ; Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]

Bercakap dengan orang yang mendiamkan diri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Walaupun dibantu tuan rumah kenduri juga yang banyak rugi. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]