Bahasa Rakyat

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

Kecelakaan jangan dicari. [Malay Civilization]

Hendak menyaingi orang yang lebih hebat. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Jangan berharap kalau tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Kalah atau menang tidak memberi faedah kepada kedua-dua pihak. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]