Bahasa Rakyat

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus; Sesuatu bengkang-bengkok; Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Berolah sesuatu yang tidak dihajatkan [Malay Civilization]

Perbuatan salah merugikan bila benar menguntungkan. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Bergaduh kerana berebut perkara kecil. [Malay Civilization]