Bahasa Rakyat

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Hendak lebih; dapat kurang. [Malay Civilization]

Orang kecil hendah meniru orang kaya-kaya atau kaya-kaya pastilah ia akan dapat susah malu. [Malay Civilization]

Disangka jahat sebenarnya baik tapi orang tak nampak kebaikkannya. [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah tidak akan memukul. [Malay Civilization]

Jawapan yang benar dan tepat [Malay Civilization]

Jika orang berbuat baik kepada kita masakan membalasnya dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]