Bahasa Rakyat

Orang bodoh suka menunjukkan apa yang dibuatnya orang pandai bijaksana diam-diam sahaja [Malay Civilization]

Orang yang sedikit harta atau ilmu berlagak sombong berbanding orang kaya dan pandai memang telah diketahui umum kekayaannya. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan dengan tidak tentu sebabnya. [Malay Civilization]

Serba salah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna tetapi panjang umurnya. [Malay Civilization]

Terbukti kejahatan yang dilakukan. [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan itu tidak terasa jika kaya sekalipun. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Takut dan bingung. [Malay Civilization]