Bahasa Rakyat

Apabila memilih-milih sangat terdapat yang tidak elok. [Malay Civilization]

Raja yang kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Perempuan yang kematian suaminya; Orang bercerai daripada pertolongan diharap. [Malay Civilization]

Sudah tua tapi tetap periang. [Malay Civilization]

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Sudah tidak berguna lagi; Ilmu yang diajar untuk menjadi jahat; simpanan itu apabila dikeluarkan pada bukan tarafnya jadilah lagi. [Malay Civilization]

Baru sedikit untung sudah belanja besar-besaran. [Malay Civilization]

Bertafakur. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan; hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]