Bahasa Rakyat

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Bengkang-bengkok. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Terpaksa melakukan pekerjaan walaupun susah kerana malu ataupun takut [Malay Civilization]

Orang miskin menjadi orang kaya ; bodoh pandai; yang atau hina telah cerdik mulia [Malay Civilization]