Bahasa Rakyat

Sumpah akan menyatakan tetap setia. [Malay Civilization]

Lelaki Minangkabau yang berkahwin di atas rumah langsung tiada tanggungjawab. [Malay Civilization]

Orang yang manis mulut tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Tidak boleh terlepas dari perintah raja atau seumpamanya. [Malay Civilization]

Sudut atas antara batang dan daun [Malay Civilization]

Tidak dihiraukan kerana miskin. [Malay Civilization]

Setelah wang habis terkenang kepada yang hendak dibelinya; Keinginan timbul di kala kemiskinan ada. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]

Jual barang yang kurang elok dan beli lebih mahal lagi; Mendapat ganti baik lagi. [Malay Civilization]

Orang kaya yang kedekut. [Malay Civilization]