Bahasa Rakyat

Kalau betul jadi baik kalau salah susah. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Kesempurnaan memakai adat [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan tidak pandai tetapi sebenarnya pandai. [Malay Civilization]

Menyatakan seseorang yang telah teramat tua atau daif. [Malay Civilization]

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

Jangan disangkakan nasihat atau perkataan yang keluar dari mulut orang jahat itu selamanya jahat. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang bukan-bukan; Orang kecil hendak menjadi orang berkuasa. [Malay Civilization]

Menderita kerana ditinggalkan kekasih. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]