Bahasa Rakyat

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Tipu muslihat yang halus dan licin hal patut diingat benar supaya jangan kena olehnya. [Malay Civilization]

Patah selera. [Malay Civilization]

Kehilangan atau kerosakan sesuatu barang yang berguna; tetapi tidak seberapa harganya. [Malay Civilization]

Jatuh tapi tidak susah; Mendapat isteri yang cantik dan kaya. [Malay Civilization]

Terperanjat [Malay Civilization]

Sukar dicari. ; Hina dan tidak diendahkan. [Malay Civilization]

Air surut sedikit. [Malay Civilization]

Dasar laut tidak jauh dari pantai. [Malay Civilization]