Bahasa Rakyat

Ayam hutan itu jika di beri makan dipinggan emas sekalipun ke hutan jua perginya

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Setumpul-tumpul pisau jika diasah akan tajam juga

Sesabar-sabar orang jika dihasut akan melawan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan jauh telah berjemput nan hampir telah tiba

Menyatakan panggilan sudah sempurna datang semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat diisi janji dilabuh

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

peribahasa

Naik seperti semut turun seperti ribut

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

peribahasa

Pisau dan parang itu tumpul mulut manusia terlebih pula tajam

lisan daripada seseorang dapat memberikan kesan yang drastik dan dasyat [Malay Civilization]

peribahasa

Lebih baik seekor singa di padang yang luas daripada seekor ular di dalam rumput

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai melulutkan jebat pada kerbau

Pemberian yang tidak berguna berfaedah. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak kera nak diajar memanjat

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Rebus tak empuk; (rendam tak basah)

Tidak dapat dikalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa