Bahasa Rakyat

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Dia sudah menjadi penyamun [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang berani jika tidak ada tuah. [Malay Civilization]

Kalau tidak mampu baiklah bersedia menerima kesan. [Malay Civilization]

Kalau kita tidak berwang tidaklah dapat memiliki atau menikmati sesuatu dan terpaksalah merasa hampa sahaja. [Malay Civilization]

Menodai anak sendiri [Malay Civilization]

Tiap-tiap hukum dapat dipakai untuk menghukumkan hal yang lain. [Malay Civilization]