Bahasa Rakyat

Kejahatan atau kesalahan akhirnya akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Suka dipuji tetapi tidak suka dikritik; Orang yang menganggap semua baik itu kepunyaan dia dan salah orang membuatnya. [Malay Civilization]

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

Kesempurnaan memakai adat [Malay Civilization]

Orang yang tidak pandai berfikir; Bodoh. [Malay Civilization]

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang bukan-bukan; Orang kecil hendak menjadi orang berkuasa. [Malay Civilization]