Bahasa Rakyat

Takkan lari gunung dikejar (hilang kabus nampaklah dia)

Tidak perlu tergesa-gesa mengerjakan sesuatu yang telah tentu. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang penuh di dalam tong itu tidak akan berkocak

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh apakah ditakutkan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang keruh-keruh kerak alamat buaya di hulunya

Daripada tutur kata dapat dibaca niat yang sebenar. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana batik lasam (makin dibasuh makin berbau)

Makin lama digunakan makin baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Mana udang mana ketam direbus tak merah

Orang yang pandai menipu dengan mengubah perangai kelakuan atau rupa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai cendawan di musim hujan

Terlalu banyak dalam satu masa.. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lekang di (dek) panas (tak lapuk dek hujan)

Sesuatu perkara seperti adat kepercayaan semangat rasa hati dan lain-lain yang tidak akan berubah-ubah lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada gadis yang tak cacat

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada buruk yang tiada elok

Orang yang berselisih akhirnya mungkin berbaik (berdamai) juga. [Malay Civilization]

peribahasa