Bahasa Rakyat

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Jika mengerjakan suatu pekerjaan rahsia hendaklah pandai-pandai benar menyembunyikannya. [Malay Civilization]

Rambut ikal yang elok. [Malay Civilization]

Menyusahkan diri kerana cita-cita yang terlampau tinggi. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

Orang yang berikhtiar hendak mendapatkan pangkat dan sebagainya tidak mungkin didapatinya. [Malay Civilization]

Pasukan tentera yang bersenjatakan meriam. [Malay Civilization]

Dalam kesakitan hendak menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Sangat sayangkan sesuatu tetapi takut untuk menyimpannya [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menolong orang besar akhirnya diri sendiri yang susah. [Malay Civilization]