Bahasa Rakyat

Kalau tidak tahu lebih baik diam [Malay Civilization]

Air setengah surut. [Malay Civilization]

Bekerja dengan sepenuh tenaga; Bersimbah peluh kerana ketakutan. [Malay Civilization]

Rupa orang yang sangat kurus kerana penyakit lama atau menanggung percintaan; Keadaan akibat sakit terlalu [Malay Civilization]

Papan panjang jadi tumpuan kasau rumah cara Melayu. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang baru sahaja dimulai telah menemui rintangan. [Malay Civilization]

Orang yang minum arak sedikit sahaja tetapi berpura-pura mabuk. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian memberi. [Malay Civilization]

Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]