Bahasa Rakyat

Orang perempuan perintah lelaki. [Malay Civilization]

Bergaduh tanpa usul periksa;Susah payah yang sia-sia. [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Berlindung dengan orang jahat akhirnya kita akan mendapat musuh. [Malay Civilization]

Suka belajar. [Malay Civilization]

Orang yang berlainan tabiat daripada orang kebanyakkan. ; suka membantah dan tidak mahu menurut perintah. [Malay Civilization]

Segala kesukaran hilang sesudah dilakukan. [Malay Civilization]

Sedikit padi di dalam beras. [Malay Civilization]

Marah bapa akan anaknya tidak sampai membahayakan. [Malay Civilization]