Bahasa Rakyat

Kejahatan rupa oleh laku; laku rupa. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih dan mukanya merah. [Malay Civilization]

Hendaklah ingat dalam serba perkara; supaya jangan sampai terpedaya dan habis harta dengan sia-sia. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

Tergaru-garu. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang baik itu terjadi pada orang setaraf atau sejodoh. ; Kesesuaian antara setaraf. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang telah diketahui. [Malay Civilization]

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat. [Malay Civilization]