Bahasa Rakyat
Add
Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)
Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk
seseorang
tidak
akan lepas kepada
orang
lain;
Rezeki
jangan
direbutkan
oleh
lain
usahalah sendiri sampai dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diam penggali berkarat (melainkan diam ubi berisi)
Ilmu
yang
tidak
diamalkan akan
hilang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebagai lepat dengan daun
Sangat
rapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Picik kulit diri sendiri dahulu baru picit kulit orang lain
Rasai
dulu sendiri
sebelum
mahu
orang
lain
merasai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting
Orang
yang
bodoh
dan malas hidupnya
serba salah
tidak
kesampaian
serbi.
;
Sesuatu
peraturan
baik
telah ditetapkan akan jadi
contoh.
kerja tetapi kuat
makan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika hendak melempar anjing tidak kurang batu dijalan
Jika
hendak
memburukkan
atau
memfitnahi
orang
ada
sahaja
jalannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seorang makan cempedak semua kena getahnya
Jika
seorang
membuat
salah
atau
jahat
orang dalam
dalam
keluarganya bangsanya bersalah
juga;
Oleh
kerana yang semua kumpulan
itu
mendapat nama
busuk
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagi isi dengan kuku
Kasih sayang
yang
tidak
dapat diceraikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
katak IV;
~ udang sj
tumbuhan
(pokok),
ketak udang,
otak udang,
pauh
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Seperti ikan kena tuba
Sakit kerana
terkena
racun. ;
Orang
yang
tidak berdaya
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
32
33
34
35
36
[37]
38
39
40
41
[c] 2021 Petak Ajaib PLT