Bahasa Rakyat

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

 pincang I. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak tahu yang mana satu harus dipilih; Pada pemandangannya semuanya cantik atau elok belaka. [Malay Civilization]

~-poleng Jk a) berwarna belang-belang (berkotak-kotak) spt [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Mengambil risiko yang akan membinasakan diri. ; Sangat malu. [Malay Civilization]

Perempuan yang bercakap dengan suara kuat. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]