Bahasa Rakyat

Orang bongkak. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Benda yang sukar didapati. [Malay Civilization]

Walapun mati itu mudah tapi sakit ketika yang tidak dapat ditahan. [Malay Civilization]

1. Tidak usah takut berlawan kerana sama-sama mempunyai kekuatan. 2. Sudah sedia segala keperluan untuk sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

Kalau tidak diizinkan tuhan harta yang dimiliki pun akan habis lenyap. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Umpama hakim tiada dapat menyatakan apa yang terasa dalam hatinya kerana telah berhutang budi atau makan suap. [Malay Civilization]