Bahasa Rakyat
Add
Malang tak dapat ditolak mujur tak dapat diraih
Jika sudah takdir
tidak
dapat
berbuat
apa-apa
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pipit jantan tidak bersarang
Anak
lelaki
tidak
perlu dibuatkan rumah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ilmu dan akal dihalai-balai; itulah tanda orang yang lalai
Manusia mestilah
menggunakan
masa yang
ada
dengan melakukan
sesuatu
berfaedah
seperti
menambah
ilmu
pengetahuan untuk
mendapat
kelebihan di
dunia
dan
akhirat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Apa lagilah pemakan berulam bertemu pucuk
Tidak
menolak
sesuatu
yang disukai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bak membelah kepayang muda dimakan mabuk dicampak sayang
Keadaan yang
serba salah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bermalam di bawah nyiur pinang orang kata orang diturut
Ikut
adat
tempat
di mana kita berada.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pandang-pandang orang dijadikan ganti tubuh: pertama tegak kedua roboh
Hendaklah dipilih
benar-benar
seorang
yang
boleh jadi
wakil kita kerana jika
mendapat
orang
setia sempurnalah
pekerjaan;
tetapi
pengkhianat
binasalah kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak tentu kalang tumpuan tidak tentu kalang batang
Orang
yang sedang sakit
tidak
tahu kalang dan
tumpuan.
; marah
membezakan
orang
melainkan semua digusarinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siang terkenang-kenang makan tak kenyang tidur tak lena mandi tak basah berminyak tak licin
Teringat-ingat
pada
orang
itu
sepanjang masa. ; Sangat
merindui.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Air tenang jangan disangka tiada buaya
Orang
yang
pendiam
jangan
disangka
bodoh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT