Bahasa Rakyat

Orang yang cerdas lekas dapat menyambut pelajaran. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain merasa hati orang buat salah orang sahaja susah memikirkannya. [Malay Civilization]

Mengharapkan apa yang tidak akan dapat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Jika kita beramah tamah atau meraikan orang maka pun demikian juga kepada kita. [Malay Civilization]

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Perangai yang tidak senonoh dan keanak-anakkan. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan kiasan dari kelakuan ibu yang beranak kecil iaitu apabila dia menidurkan anaknya pada masa sama membuat pekerjaan lain maka juga turut lelap. [Malay Civilization]