Bahasa Rakyat

Itik dimandikan tak kan basah

Orang yang sememangnya degil tidak akan menerima ajaran orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Untung bagai untung kapas

Orang yang banyak tanggunggan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiba di perut dikempeskan tiba di mata dipejamkan tiba di dada dibusungkan (di bidangkan)

Perbuatan yang tidak adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan disangkakan kapal besi tak masuk guri (limbungan)

Tidak boleh disangkakan sesuatu yang teguh itu tidak binasa tetapi ada juga masanya menjadi rosak dengan mudahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan bah kapal tak hanyut inikan pula kemarau panjang

Kalau dalam masa senang tidak boleh menjadi kaya inikan pula di susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibakar tidak hangus direndam tidak basah dijemur tidak lekang dipancung tidak putus

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kita [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai pancang digoncang arus

Orang yang tidak berkuasa; Tidak tentu pendirian [Malay Civilization]

peribahasa

Habis minyak se pasu ekor anjing tiada akan lurus

Orang yang memang jahat berapapun diajar akan membuat juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti monyet mendapat bunga (dipakai sutera)

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu. Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

peribahasa